|
Thank you - love from Serrin & Tim (Australia)
谢谢你们，来自Serrin & Tim （澳大利亚）的爱意
To everyone at Second Home,
第二家园的每位成员，
Thank you so much for opening your home and your hearts and having us stay. Being a part of your community and experiencing the loving, friendly and carefree lifestyle you enjoy has been an amazing experience. It has really reinforced to us the true meaning of the word happiness - living a life filled with love, equality and being close to nature. We see so many people at home (including ourselves at times) getting tied up with worries and troubles about money, careers, stress, lack of time for one-self and family and then we see you - happy, carefree and healthy and it all makes sense!
非常感谢你们敞开你们的家园和你们的心接受我们，作为你们社区的一员来体验爱的、友善的和无忧无虑的生活方式，这是一个神奇的经历。让我们知道了幸福的真正涵义——过一个充满爱、平等并贴近大自然的生活。在我们的家乡，我们看到很多在传统家庭的人们（包括我们自己有的时候）生活在劳累和烦恼中，为金钱、工作、压力、个人时间少和家人的事烦心，我们看你们是幸福的、无忧无虑的和健康的，你们所做的一切都非常有意义。
Your community, the buildings, gardens, park etc. is absolutely beautiful and it is a credit to everyone on how much you have achieved in such a short time!
你们的社区，建筑、庭院、公园等，是绝对漂亮的，在这么短的时间内取得这样的成就真了不起！
Thank you for being so warm and welcoming. We are sorry we could not speak better Chinese but we have still had a great time with you!
感谢你们的热情和欢迎，很抱歉我们不会说更好的中文，但和你们在一起，我们仍然有了一段美妙的时光。
Thank you for teaching us so much. You have taught us so much about life and have provoked many thoughts about our spiritual lives and living with nature.
谢谢你们教了我们很多，关于生活，你们教了我们很多，激发了我们的思想，比如精神方面和与大自然相处。
Thank you for having us stay. We wish we could have stayed longer!
感谢你们邀请我们体验，我们希望我们能停留更长时间!
We wish you all of our love and best wishes and look forward to watching more Second Home Communitues developing across the world!
把我们所有的爱和祝福送给你们，期望更多的第二家园社区在全世界遍地开花!
Serrin and Tim (From Melbourne, Australia)
Serrin和Tim（来自澳大利亚的墨尔本）
Working in the passion-fruit fields!
在百香果地干活
Having fun at the monthly party!
在每月的快乐游戏中!
Performing at the monthly party concert!
每月晚会上的表演!
Jena and Serrin in the passion-fruit trees
Jena（袭黛草）和Serrin在百香果地里
Tims feet were too big for the largest pair of boots!
Tim的脚太大了，连最大的靴子也装不下!
Shovelling sand to help build new house
挖沙子，帮助建造新房子
Our first homemade chive box (dumping!）
我们的第一个自己做的的韭菜盒子（漂亮吧！）
Working in the kitchen
在厨房帮厨
Smelling my favourite flowers in the morning!
早上亲吻我最喜欢的花儿!
Learning Kung fu from our Master Jena!!
跟我们的专家Jena（袭黛草）学习功夫! !
Kung fu kicks!!
蹬腿功夫! !
Thank you everyone for a great stay - Tim and Serrin
谢谢你们，让我们在这度过了一段如此美好的时光！Tim和Serrin
2013-10-5
（转自生命禅院英文网，中文翻译，逸仙草，水平有限，仅供参考(*^__^*) 。） | 
[复制链接]
发表于 2013-10-7 16:11:43
发表于 2013-10-7 18:26:04
楼主
