|
来家园的2位永续农林专家简介
Panya位于泰国清迈，是一家教授permaculture永续农林课程及实践方法的社区，社区自身有着完备的permacuture理论知识及实践经验。2012年亚洲的朴门文化论坛上（在香港召开），panya曾受邀前去演讲。卡森在今年1月来家园前在panya 学习了永续农业课程，并与社区的创始人及老师们成为了朋友。这次卡森出资邀请的专家就来自panya，他们分别是Brecht和Nick, Brecht 来自比利时，Nick来自美国，21号将到达家园。相信大家对他们也比较好奇想了解一下相关信息， 英文熟悉的朋友可以浏览Panya网站了解更多：http://www.panyaproject.org/
Brecht Deriemaeker, Coordinator （Brecht,项目协调人）  Brecht Deriemaeker is Panya’s coordinator, overseeing the development of the project to meet its short and long-term goals. Originally from Belgium, Brecht migrated across Europe and Asia and ended up unexpectedly at Panya – and then never left! He is a jack of all trades – natural builder, garden lover, appropriate technology enthusiast and mechanical genius here at panya. He is also an electromechanical engineer and product designer by education, holding master’s degrees in both subjects. Brecht has been living at Panya for nearly one year now. When he’s not busy with administrative work, Brecht can be found teaching and preaching permaculture, studying appropriate technology, tinkering in the garage, slaving away on a natural building project, making coffee on our biogas digester or baking delicious bread.
Brecht 是Panya 负责整体协调的成员，负责监督项目进程以确保短期及长期计划的完成。Brecht来自比利时，在历游了欧洲和亚洲许多地方后，他意外地来到了panya社区，就再未离开！他是位能干的多面手－－生态建筑师，热爱花草园艺，懂各类技术，还是panya社区的机械天才。他同时受过电子机械工程师和产品设计师的专业教育，获有双学位。Brecht在panya 已生活了近一年，当他的行政事务不繁忙时，他会参与教学，学习新技术，在工作间搞发明创造，或是埋头苦干于盖房子（绿色生态房屋），在社区的沼气厨台上煮咖啡，或为大家烘烤美味的面包。
Nick Tittle, Food Forest Manager （Nick, 社区“食物森林” 管理者） Nick has a huge passion for perennial and regenerative polycultures. Originally from the US, Nick has been living at Panya for the last 2 years. He has co-facilitated over 20 courses and he manages our 5-acre forest garden along with Panya’s animal systems . When not planting trees, Nick can be found exploring the native jungle and pursuing a more balanced relationship with nature. Nick is a very enthusiastic person and he strives to weave permaculture principles into his daily life.
Nick 对研究常年生及多年生植物的配套混种、栽植抱有巨大的热情。Nick来自美国，目前为止在panya度过了2年时光。他协助参与了超过20次的permacuture授课，并负责管理着Panya社区5英亩大的“食物森林”（相当于30亩），包括动物、家畜类生态系统的维护。在工作的空闲时候，你会在当地的丛林、森林里发现他，因为他在如何能与大自然保持更好地合作及平衡的课题上， 有着孜孜不倦的追求。Nick 是个非常热情的人，他热爱并渴望将永续文化的理念融入自己的日常生活。
同心草提供。 | 
[复制链接]
发表于 2013-3-22 11:38:18
楼主
发表于 2013-3-22 12:38:59
{:8_395:}{:8_395:}
{:8_391:}