Dem Lao Xao ——委婉动人的经典越南歌曲！

灵霄子

歌曲：Dem Lao Xao

歌手：Phuong Thanh

歌词编辑：BubbleSwan

这首越南民谣《dem lao xao》是越南电影《恋恋三季.1999》的主题曲，

歌曲凄婉而唯美，优美的声线，如梦如烟，仿佛徜徉于一个雨夜的小巷。

Phuong Thanh（中文译为香清）越南裔女歌手.现居法国，是法国前卫音乐界活跃人物.

Phuong Thanh那沧桑而又极具穿透力的声音以及乐曲本身委婉动人的旋律，

就犹如一杯绯红的红酒，让人不禁为之沉醉，越喝味越浓！

很喜欢这感觉，心底有种震动，醉了以后可能就是这种味道吧!

以下便是把越语翻译成中文的歌词，请朋友们慢慢欣赏

嘈杂的夜晚

在一个冬天的夜晚我想念你

这个冬天夜晚我好孤独 , 没有你

绵绵的细雨, 却看不见你

哦, 雨在哭泣

你去了哪里?

你在哪里？

许多孤单的夜晚 , 没有你

期望我们俩 , 能够相聚

阻止雨的飘落，停止它的悲伤

爱像鸟的翅膀

与风一起飞走

对渴望的你 , 永远是爱

孤单的夜晚，你知道吗?

独自地，我正在希望

雨仍然一直的下

我在渴望和等候

突然,带着你的笑

草和树想要黏紧

轻轻地唱起歌

美好的记忆

有一天，你将回来

那充满热情的爱

那首在我的心中烙印了的歌 , 永不消失。

王岚

第一次听越南歌手的歌。的确如您所言此女歌手声线极佳，乐感动人，感情随旋律收放自如，很有潜力！看她年轻却略显沧桑的脸庞，感觉也是个真性情的人，在追名逐利的娱乐圏里艰难跋涉，找不到心灵的知音。

普普

来到这里
不再孤单
日夜渴望的笑靥
浮现眼前
不再靠记忆
追逐流年
因为
幸福开心快乐
已左右常相伴
{:8_395:}

阡陌

谢谢灵宵子分享！

灵霄子

王岚 发表于 2011-5-31 13:07
第一次听越南歌手的歌。的确如您所言此女歌手声线极佳，乐感动人，感情随旋律收放自如，很有潜力！看她年轻 ...

谢谢欣赏！
超级喜爱这首曲的伴奏，抑扬顿挫、欲盖弥彰的情感表述。曲中充满了浓郁的抒情，伴有点点的惆怅，但在结尾给我个人的感觉还是对世界、对自己充满信心滴~
《恋恋三季》是部不错的电影，讲述了三个不同的故事。有兴趣可以去欣赏一下。
以下是电影的 mv，估计您可以捕风捉影的看到些剧情。O(∩_∩)O~

灵霄子

普普 发表于 2011-5-31 15:19
来到这里
不再孤单
日夜渴望的笑靥

哈哈 每次分享 都有知音陪伴 不在乎时长时短 唯有温情送暖 乐哉乐哉！！

灵霄子

阡陌 发表于 2011-5-31 17:03
谢谢灵宵子分享！

呵呵 谢谢阡陌仙妹雅赏~

天际

谢谢凌霄子分享！

愉悦

谢谢凌霄子分享

yupp_008

谢谢分享！