关于朴门永续生活设计

云水生涯

关于朴门永续生活设计

“Permaculture”是 “permanent”（永恒的）、“agriculture”（农业）和“culture”（文化）的缩写字。在台湾，Permaculture曾被译为永续栽培或朴门农艺。但Permaculture是一整合性的设计系统，不代表特定技术，更不只是有机种植技术的一种，因此农艺二字决不足代表其意义。

Permaculture所代表的意义也并非"俭朴"或"简朴"之意即能表达。虽永续一词已过于广泛被使用，但本网站倾向使用综合音译与意译的方式，即朴门永续设计，以方便读者理解。

Permaculture最早是由澳洲比尔．墨利森（Bill Mollison）和戴维．洪葛兰（David Holmgren）于一九七四年所共同提出的一种生态设计方法。

虽然一开始Permaculture重点在可持续性的食物生产方式，不过随着时间累积，Permaculture的哲学已经扩展到了经济和社会领域。我们可以说它是一个不断进化的运动，举例来说，有些实践者正在把灵性与个体成长工作整合进入Permaculture的架构中。

其主要精神所在就是发掘大自然的运作模式，再模仿其模式来设计庭园、生活，以寻求并建构人类和自然环境的平衡点，它可以是科学、农业，也可以是一种生活哲学和艺术。建筑师、小区规划师、农夫、经济学者、社会科学家，甚至学生、家居者或园丁等都可以循它的精神和设计原则，各取所需。

Permaculture的核心精神包含三大生态伦理：一是照顾地球，二要照顾人类，三是公平分享（原文是分享多余），即是运用日常剩余的时间、金钱和物资来达成上述两项目的。

（百度百科：第三条是公平分享（或节制消费）：确保地球上各种有限的资源，都以公平而明智的方式被使用。分享多余以满足他人的需求。不能过度开采不可再造资源如煤炭、石油等。）

来自：http://www.permaculture.org.tw/about-permaculture

云水生涯

常用词汇


Biome 生物群落

每种生物对于环境因子的需求和所能适应的范围都有其特定环境，因此就有一定的分布范围。不同的生物群聚在一起，形成生物群落。


mulch 覆盖物

覆盖物（mulch）可以保护土壤，降低土壤被过度日晒雨淋所造成的伤害。它还有其它重要功能：

降低土壤中的水份蒸发，减少盐化机会，增加保水效果
覆盖物可将水份搜集在其表面，等待被土壤吸收的适当时机，可提高水份的渗透力
降低因重力、风或水所引起的土壤流失
调节土壤温度，避免夏日土壤过度曝晒，冬季寒冷的极端气候
抑制杂草（杂草会与你想留下的植物竞争水土资源）
为土壤提供营养与有机质
可以为你的园子减少（有机）废弃物不知如何处理的问题

  
Stacking 层次

空间与时间的多重使用（例如，植物的层次 -- 树冠层、林下、地被）

云水生涯

朴门永续生活设计特点

（摘录自澳洲资深Permaculture教师 Robyn Francis之教学手册）

永续生活设计系统典型的特点与特性包含下列项目:

以整个大系统脉络来思考与设计的小尺度系统和土地利用型态
密集而非大规模的:空间和资源使用最大化
物种、品种、产出、微气候、栖地、功能和功能关系间的多样性。
长久的永续性:包括跨世代的公平
保存物种以及善用野生天择的物种，包括保存传统、祖传的种子以及多种驯化植物以及动物。
整合农业、园艺、生态系统管理、科技、和工艺于整个经济和社会规划。
调整边际土地和城市环境
善用动物和植物的天生特质，以及动植物和土地之间的关系并使之最佳化，创造出一个环境安全且能够自我维系的农业。
和谐、且具功能性的整合有着自然系统和社会型态的环境。
提供人类所需的同时，善待地球，减少我们的足迹。


Earth User's Guide to Permaculture的作者Rosemary Morrow列出了3点:

Permaculture是合成传统智能与现代科学，且可适用于都市与乡村的设计手法
Permaculture顺应自然，以自然为模范来设计永续的环境，以提供人类基本的需求以及支持人类生存需求的社会经济架构
Permaculture鼓励并提供我们能力与机会，成为具有意识、足以解决在地与全球问题的人

秋实

三大生态伦理：一是照顾地球，二要照顾人类，三是分享多余{:8_395:}{:8_395:}

秋实

云水生涯 发表于 2013-3-28 06:50
常用词汇

保护地球，关爱生物群，创造万物和谐的繁荣世界！{:8_389:}{:8_389:}

秋实

危机重重的今天，呼唤善待地球， 合理的利用资源！{:8_400:}{:8_400:}

玩玩

谢谢分享。很喜欢听关于永续的课。

化凡

在家园经过两位生态专家的讲课，感觉朴门农业还挺有意思的，感谢逸仙的分享。

Rose

好，发展永续农业有利于禅院立足的稳固性，与社会接轨，或许能够成为国内农业的典范实验基地。

青青一天

朴门永续设计，太棒了！