致凯恩 （俄）普希金

婉曲

我记得那美妙的一瞬
在我的眼前出现了您
犹如昙花一现的幻影
有如纯洁之美的精灵

在绝望的忧愁的折磨中
在喧闹的虚幻的困扰中
我的耳边长久地响着您温柔的声音
我还在睡梦中见到了您可爱的面影

许多年代过去了，狂暴的激情
驱散了往日的梦想
于是我忘记了您温柔的声音
还有你那天仙似的面影

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中
我的岁月就那样静静的流逝
没有灵性，没有灵感
没有眼泪，没有生命，也没有爱情

如今灵魂已开始觉醒
于是，在我的面前有出现了你
犹如昙花一现的幻影
犹如纯洁之美的精灵

我的心狂喜的跳跃
为了她，一切又重新苏醒
有了灵性，有了灵感
有了眼泪，有了生命，也有了爱情

安娜凯恩是普希金的女朋友。普希金二十岁时，第一次在彼得堡奥兰宁的家里和她相见，那时她才十九岁，已经嫁给一位五十二岁的将军。始终的第一句即指这次初见而言。俄国著名作曲家格林卡曾把这首诗谱成歌曲，成为俄国最有名的一首情歌。戈宝叔译。摘自《世界爱情诗选》

Aaron2010

情圣婉曲！

Rose

情圣婉曲！
Aaron2010 发表于 2010-5-8 18:26

情圣婉曲是怎么样的？

云水生涯

情圣婉曲是怎么样的？
Rose 发表于 2010-5-8 18:50

    婉曲是哥哥草，会写诗，我知道这些

Rose

婉曲是哥哥草，会写诗，我知道这些
云水生涯 发表于 2010-5-8 20:15

云水宝贝真可爱，知道得挺多的。

婉曲

情圣婉曲！
Aaron2010 发表于 2010-5-8 18:26

不客气了，接受冠冕，谢谢仙妹的青睐，送{:em03:}

婉曲

情圣婉曲是怎么样的？
Rose 发表于 2010-5-8 18:50

天赐好机缘，
适逢雪峰找，
幸成小小草，
常沐帝恩照，
开心快乐事，
常怀感恩修本我，
谈情说爱玩游戏，
提升灵性禅院里，
幸福自在好逍遥！
{:em04:}

婉曲

婉曲是哥哥草，会写诗，我知道这些
云水生涯 发表于 2010-5-8 20:15

谢谢仙姐我知己，仙途之上共勉励。

云水生涯

谢谢仙姐我知己，仙途之上共勉励。
婉曲 发表于 2010-5-8 20:50

    做知己可以，就是不做姐姐！

如梦

恭喜情圣，贺喜情圣！{:em01:}{:em01:}