我们从来就不曾分离（中英文版）

Rose

       不知道什么时候，
　　忘记了思念，
　　因为我知道，
　　我们从来没有分开过。
　　
　　你用这个世界的语言，
　　表示着对我的关爱，
　　我的心里会充满温暖。
　　
　　风来了，
　　你招手致意，
　　雨来了，
　　你与他缠缠绵绵
　　这些仅是你的生活。
　　
　　当你离开我自由地翱翔，
　　我信任你，
　　信任你的选择，
　　成为你自己就是最好。
　　
　　我已经不是心，
　　在心的更深处，
　　看到了，
       我们从来就没有分离。

We are never apart

I don't know,
When I have forgotten the lovesickness,
Because I know,
We are never separate.

You use the language of this world,
To express the love for me,
My heart will be filled with warmth.

When the wind comes
You wave.
When the rain arrives,
You is lingering with it.
These are only your life.

When you leave me to soar freely,
I trust you.
I trust your choice.
Becoming yourself is the best.

I have not been the heart.
In the deep far from it,
I have seen,
We are never apart.

云水生涯

才女玫瑰！{:14_558:}{:12_594:}

天际

我们从来就不曾分离，却又做着各自独立的自己，因为有爱相连，我们是一个整体！

风语

帮你点评一下：
1、        该诗具有一定“朦胧”的美感，体现了诗歌外在独有的特性。
2、        该诗呈现出“立体”的结构、较好体现了诗歌的形态，使读者可以从不同角度切入，并进入不同层次的解读，给读者
             留下了更多想象的空间。
3、        该诗有体现时空交错的意识流，提供了思维穿梭而不受时间局限的隧道。
4、        该诗具有较强的内在逻辑的贯通，形散而意不散，流露出真情的表达。
5、        该诗的文字（中文）稍显累赘，美感不足，可以再提炼。
6、        该诗的意境空间还延展的不够，还要继续加油。极品的好诗可以让人从小看到老，而不失新意。

Rose

风语 发表于 2012-4-2 13:26
帮你点评一下：
1、        该诗具有一定“朦胧”的美感，体现了诗歌外在独有的特性。
2、        该诗呈 ...

多谢专家点评。俺的论文发出去要等个一年半载的，才能等到诸如上面的一点、二点、三点的审稿意见。

风语

Rose 发表于 2012-4-2 14:01
多谢专家点评。俺的论文发出去要等个一年半载的，才能等到诸如上面的一点、二点、三点的审稿意见。

看了你的作品，感觉你的思维比较完整，也有一定的基础。所以才正面帮你点评一下，希望能对你有些参考的意义。我以前帮中国古典诗词论坛写过几篇关于诗词写作和评论的文章。如果你对诗词感兴趣，我们以后可以共同讨论。我不是什么专家哦，跟你一样只是爱好而已。

简单

我们从来就不曾分离，却又做着各自独立的自己，因为有爱相连，我们是一个整体！ {:8_429:}

云水生涯

风语 发表于 2012-4-2 15:19
看了你的作品，感觉你的思维比较完整，也有一定的基础。所以才正面帮你点评一下，希望能对你有些参考的意 ...

内涵丰富的风语宝贝，很欣赏你的才华和风度。

生命的真谛

美妙的诗！{:8_395:}

Rose

风语 发表于 2012-4-2 15:19
看了你的作品，感觉你的思维比较完整，也有一定的基础。所以才正面帮你点评一下，希望能对你有些参考的意 ...

多谢风哥。写诗是一种需要，就象渴了要喝水，饿了要吃饭。我的同学因此说我上进。实际上那是风马牛不相及的两回事。