天籁之声 May it be（祈愿）——Enya（恩雅）

San_Mason

  此曲为电影《指环王》三部曲中第一部的主题曲。每当回忆起电影里的某些剧情场景，犹如昨日再现般，感动热泪盈眶。
  受该系列电影的启示，明白了无论身陷多大的逆境和黑暗，无论感觉多么无助和沉沦，哪怕只有一线希望，亦不可放弃拥抱黎明的曙光。

祈愿夜幕之明星
　　Shines down upon you
　　将光华撒满你全身
　　May it be when darkness falls
　　祈愿当黑暗降临之际
　　Your heart will be true
　　你的心依然坚定
　　You walk a lonely road
　　你跋涉在寂寞路上
　　Oh! How far you are from home
　　噢！你已离家乡那么遥远
　　Mornie utulie (Darkness has come)
　　黑暗已经来临

　　Believe and you will find your way
　　坚信信念，你会寻得属于你的真理之路
　　Mornie alantie (Darkness has fallen)
　　黑暗必将消散

　　A promise lives within you now
　　愿此诺言与你的心同在
　　May it be shadows call
　　祈愿阴霾的召唤
　　Will fly away
　　终将烟消云散
　　May it be your journey on
　　祝愿你在旅途上
　　To light the day
　　能点亮那银色的黎明
　　When the night is overcome
　　当那黑夜被征服之时
　　You may rise to find the sun
　　你将起身看见那耀眼的阳光
　　Mornie utulie (Darkness has come)
　　黑暗已经来临

　　Believe and you will find your way
　　坚信信念，你将寻得属于你的真理之路
　　Mornie alantie (Darkness has fallen)
　　黑暗必将消散

　　A promise lives within you now
　　愿此诺言与你的心同在
　　A promise lives within you now ……
　　愿此诺言与你的心同在

天际

追赶太阳就能逃离黑暗！

阡陌

坚信上帝！

文文

San_Mason 好，感谢分享如此动听的歌曲，我重新编辑了一下，把中英文歌词贴过来，让大家更能真切体会到里面传达的能量。

坚信上帝，永见光明。

San_Mason

文文 发表于 2011-11-28 17:54
San_Mason 好，感谢分享如此动听的歌曲，我重新编辑了一下，把中英文歌词贴过来，让大家更能真切体会到里面 ...

  好的，谢谢姐姐考虑周全！

San_Mason

文文 发表于 2011-11-28 17:54
San_Mason 好，感谢分享如此动听的歌曲，我重新编辑了一下，把中英文歌词贴过来，让大家更能真切体会到里面 ...

  此视频作者字幕翻译存在错误和不当之处，请姐姐以如下歌词从新编辑：
      
　　祈愿夜幕之明星
　　Shines down upon you
　　将光华撒满你全身
　　May it be when darkness falls
　　祈愿当黑暗降临之际
　　Your heart will be true
　　你的心依然坚定
　　You walk a lonely road
　　你跋涉在寂寞路上
　　Oh! How far you are from home
　　噢！你已离家乡那么遥远
　　Mornie utulie (Darkness has come)
　　黑暗已经来临
　　Believe and you will find your way
　　坚信信念，你会寻得属于你的真理之路
　　Mornie alantie (Darkness has fallen)
　　黑暗必将消散
　　A promise lives within you now
　　愿此诺言与你的心同在
　　May it be shadows call
　　祈愿阴霾的召唤
　　Will fly away
　　终将烟消云散
　　May it be your journey on
　　祝愿你在旅途上
　　To light the day
　　能点亮那银色的黎明
　　When the night is overcome
　　当那黑夜被征服之时
　　You may rise to find the sun
　　你将起身看见那耀眼的阳光
　　Mornie utulie (Darkness has come)
　　黑暗已经来临
　　Believe and you will find your way
　　坚信信念，你将寻得属于你的真理之路
　　Mornie alantie (Darkness has fallen)
　　黑暗必将消散
　　A promise lives within you now
　　愿此诺言与你的心同在
　　A promise lives within you now ……
　　愿此诺言与你的心同在

   

文文

San_Mason 发表于 2011-11-28 19:15
此视频作者字幕翻译存在错误和不当之处，请姐姐以如下歌词从新编辑：
      
　　祈愿夜幕之明星

已修改。

爱力

祈愿上帝的国度-生命禅院时代的来临，万物和谐，祥瑞太平

童童

真美，好感动！祈愿此诺言与你的心同在

太清

{:8_400:}{:8_400:}